小吧译言家传奇终到谢幕时瓜帅已成英超后来者难以逾越的高峰

最近，关于瓜迪奥拉在本赛季末离任的消息愈传愈盛，而The Athletic作者Oliver Kay就撰文讨论了此事，并认为如果这次“告别”成真，瓜迪奥拉将为英超留下独一无二的“遗产”。

2017年元旦刚过，瓜迪奥拉就曾表示：“我离任的倒计时其实早已开始。”那时他执教曼城才刚满半年。

当时俱乐部高层也持相似看法，没人指望他会长留，只打算好好享受他最初三年的合同。若能续约，那都是额外惊喜。

或许连他自己恐怕都没料到，这一待就是将近十年。他带领曼城六夺英超冠军，两次问鼎足总杯，四度捧起联赛杯，更在辉煌的2023年一举包揽欧冠、欧洲超级杯和世俱杯。

但如今，据TA透露，多位可靠消息人士愈发相信，25/26赛季将是瓜迪奥拉在曼城的最后一个赛季。曼城球迷自然盼望他能回心转意，毕竟在2020年11月、2022年11月乃至2024年11月，他也曾多次在传闻即将离开时续约留队。可这一次的气氛似乎有所不同。最终决定虽要等到赛季临近结束才会做出，但俱乐部已在推进应急计划，为他的可能离开做准备。

无论何时告别，瓜迪奥拉留下的遗产都将无比厚重。这远不止是为曼城带回的那些奖杯，更在于他作为传控足球“旗手”所带来的深远影响。

2016年他初登英超时，许多人认为这套理念与英格兰足球的传统格格不入。如今，这种风格已深深植入现代足球的基因，从英超到国家联赛，乃至周日业余联赛的泥泞场地，处处可见其痕迹。

在当今足坛，无人能出其右。瓜迪奥拉手握巨额转会预算，麾下先后拥有德布劳内、大卫-席尔瓦、阿圭罗，以及如今的罗德里、福登和哈兰德等顶尖球员。但这绝非简单的“金元足球”。瓜迪奥拉打造了杰出的整体，让球队战力远超明星个体的简单叠加。相比之下，投入相当的切尔西和曼联，却始终未能做到这一点。

从17/18赛季到23/24赛季，七年内六夺英超冠军，这种统治力在英格兰足球史上绝无仅有。曼城在夺冠赛季的胜场和进球数同样创下纪录。正如瓜迪奥拉当年在巴萨四年所做的那样，他重新定义了英超的卓越标准，无论是战绩簿上的数字，还是球队场上的华丽表现。

过去18个月，这种统治出现了波折。上赛季曼城在英超仅列第三，本赛季初也经历了一些磕绊。但在去年夏天送走埃德森、凯尔-沃克、京多安和德布劳内等功勋老将后，瓜迪奥拉启用了一批年轻球员，目前看来过渡得还算平稳。

他为何此时考虑离开？原因尚不明确。但或许，正如克洛普在利物浦最后那段时间的心境一样，瓜迪奥拉也曾一度感到干劲重燃，足以签下新约（他去年此时续签了两年半合同），随后却又被最初的直觉拉回。这两次续约中都包含着忠诚的成分，一种希望亲手开启重建的意愿。但承诺将这一周期带到终点，则是另一回事了。

瓜迪奥拉在曼城的超长续航，从早期接班人选的变化就可见一斑。一度，俱乐部内部将当时执教纽约城的前中场维埃拉视为主要候选。还有阿尔特塔，他在2019年12月离开曼城助教岗位接手阿森纳前也被看好。前曼城队长孔帕尼在2023年率伯恩利以惊艳表现升超时，也曾被视为潜在的接班人。

眼下，多方迹象显示，若瓜迪奥拉离任，曼城高层将切尔西主帅马雷斯卡列为重点目标之一。这前景颇为有趣，尤其是考虑到马雷斯卡在执教切尔西的18个月里，大部分时间都在努力向外界证明自己配得上俱乐部的信任。

马雷斯卡无疑是位有才华、有头脑的教练，但在切尔西，那些灵光闪现的时刻总是与危机时期交织在一起。他在斯坦福桥的第二个赛季比首个赛季显得更为自信，这得益于赢得欧协联和世俱杯，但外界仍时常质疑他的战术布置、能否带领切尔西实现整体质变，以及他是否有足够的冷静来化解队内紧张情绪，而不是像过去一周他的某些公开言论那样火上浇油。

马雷斯卡身上有着鲜明的“瓜氏烙印”。马雷斯卡常称瓜迪奥拉为“天才”，他曾先后执教曼城U21队并担任一线队助教；而瓜迪奥拉近期则在发布会上称赞马雷斯卡是“世界最佳教练之一”。

如今众多顶尖教练都深受瓜迪奥拉影响，其中不少是亲传弟子。切尔西（马雷斯卡）和阿森纳（阿尔特塔）的主帅都曾在他身边工作，巴黎圣日耳曼主帅路易斯-恩里克在巴萨时期也与他共事。拜仁（孔帕尼）和皇马（哈维-阿隆索）的主帅都曾在他麾下效力。在意大利科莫队执教声望渐起的法布雷加斯，球员时代曾在巴萨为瓜迪奥拉踢球。巴萨助教蒂亚戈-阿尔坎塔拉亦是如此。利物浦主帅斯洛特也是信徒之一，他2023年曾对荷兰《国际足球》杂志说，瓜迪奥拉的足球“带给我终极的快乐”。

这种对足坛最高层级教练的广泛影响力非同寻常。像安切洛蒂和穆里尼奥这样成功的教练，同样备受同行尊敬，昔日的弗格森等人亦然。但瓜迪奥拉的影响在现代足球中是独一无二的。

这对曼城而言有个好处：寻找足球哲学相近的教练不再像过去那么困难。麻烦在于，任何试图效仿瓜迪奥拉的人，都难免被拿来比较，甚至被贴上“低配版”的标签。

或许瓜迪奥拉执教中最被低估的一点，是他在球队中灌输的那种永不知足的饥渴感。正如弗格森的战术素养曾被轻视一样，瓜迪奥拉的人员管理能力也常被忽视。但他日复一日、年复一年的工作强度显而易见，他对球员的严苛要求，也确保了球队标准从不滑坡。七年六冠，期间还需对抗克洛普的利物浦以及近年阿尔特塔的阿森纳，这本身已说明一切。

房间里还有头大象：曼城这个辉煌时代，始终笼罩在俱乐部财务行为涉嫌违规的阴影之下。英超联盟对此的调查结果据称即将公布（这话我们已经听了一年），因此有人猜测，瓜迪奥拉的决定或许与此有关。但TA并未获悉相关迹象。

不过，英超独立委员会对于2018年底由德国《明镜周刊》首次披露的指控，调查结果至今未公布，这本身已令人诧异。曼城否认一切不当行为，但依据最终裁决，俱乐部过去15个赛季的卓越成就，或许会被赋予截然不同的色彩。

但这些是，也始终是，曼城所有者与管理层需要面对的问题，而非瓜迪奥拉或过去十多年间加盟俱乐部的众多球员之责。受调查期间曼城商业版图的急剧扩张，确实为招揽瓜迪奥拉与众多顶级球员提供了基础，但他在巴萨、拜仁和曼城的履历足以证明：即使未赴曼城，他也能取得同等成就。

显然，他的离开将在曼城留下一个巨大的空洞。同样明显的是，他的离去或许会给对手俱乐部可乘之机。曼城过去八个英超冠军拿了六个，虽本赛季起步不稳，但目前距榜首阿森纳仅差两分。近几个赛季，阿尔特塔（以及之前的克洛普）想必曾多次计算瓜迪奥拉合同的剩余时日，结果他却一次次落笔续约。

但去年底签下的这份两年续约，始终带着“稳住局面”的意味——旨在帮助球队度过场上场下的困难时期，当时战绩低迷，又逢体育总监从贝吉里斯坦更迭为雨果-维亚纳——而非一份长期的承诺。甚至在签约当时，就有观点认为这或许是他的最后一季。

去年此时，瓜迪奥拉尽显疲态，压力在他曼城生涯最艰难的赛季里刻下痕迹。本赛季他看起来轻松了不少，但这或许又与两年前的克洛普有相似之处。执教之路总有黑暗孤独的时刻，当有人终于望见隧道尽头的光亮时，有时反而会感到一种解脱。

曼城球迷会盼望他能被说服再留一年。他们会再次展开那面加泰罗尼亚语的横幅，上书“volem que et quedis”（愿你留下）。他们也会憧憬，如果下半赛季真的成为告别巡礼，是否会包含三月温布利的联赛杯、5月16日的足总杯决赛、又一个英超冠军，或是5月30日布达佩斯的欧冠决赛。

但现在，在九年半之后，瓜迪奥拉的告别似乎真的拉开了序幕。因此，寻找接班人的任务必须加紧推进。无论最终人选是谁，无论谁接下这份挑战，瓜迪奥拉都将是一位难以逾越的高峰。